"you never know till you try" in Spanish
Definition
Se dice esto para expresar que no puedes saber si algo es posible o cómo será el resultado hasta que lo intentes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión motivacional e informal, usada para animar a alguien a intentar algo nuevo o difícil. También se escucha como 'nunca lo sabrás si no lo intentas.' Se usa cuando alguien duda en hacer algo.
Examples
You never know till you try; maybe the food is delicious.
**Nunca lo sabrás hasta que lo intentes**; quizá la comida está deliciosa.
Don't be afraid. You never know till you try.
No tengas miedo. **Nunca lo sabrás hasta que lo intentes**.
He said, 'You never know till you try,' and applied for the job.
Él dijo, '**Nunca lo sabrás hasta que lo intentes**', y postuló al trabajo.
I thought I wouldn't like sushi, but you never know till you try!
Pensé que no me gustaría el sushi, ¡pero **nunca lo sabrás hasta que lo intentes**!
She wasn't sure she could finish the marathon, but I told her, 'You never know till you try.'
Ella no estaba segura de poder terminar el maratón, pero le dije: '**Nunca lo sabrás hasta que lo intentes**.'
Honestly, you never know till you try—that new hobby could be fun!
La verdad es que **nunca lo sabrás hasta que lo intentes**; ¡ese pasatiempo nuevo podría ser divertido!