"you name it" in Russian
Definition
Когда набор или список полностью охватывает все возможное, говорят эту фразу — имеется всё, что только можно представить. Используется, чтобы подчеркнуть большое разнообразие.
Usage Notes (Russian)
Разговорная устойчивая фраза, чаще всего стоит в конце перечисления для усиления. В формальных текстах не употребляется. Хорошо подходит для еды, товаров, развлечений.
Examples
We have chocolate, vanilla, strawberry—you name it!
У нас есть шоколад, ваниль, клубника — **что угодно**!
You can play football, tennis, basketball—you name it.
Ты можешь играть в футбол, теннис, баскетбол — **что угодно**.
Our store sells bread, milk, eggs—you name it.
В нашем магазине есть хлеб, молоко, яйца — **что угодно**.
Travel, eat, relax—you name it, it’s possible on this vacation.
Путешествовать, есть, отдыхать — **что угодно**, всё возможно в этом отпуске.
They’ve got burgers, salads, pizza, sushi—you name it—at that place.
У них там есть бургеры, салаты, пицца, суши — **что угодно**.
Whether it’s movies, books, games—you name it, I love it all.
Фильмы, книги, игры — **что угодно**, я всё это обожаю.