"you know what i mean" in Bengali

বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছিবুঝলে

Definition

এই অব্যয়টি কথোপকথনে বাক্যের শেষে ব্যবহার হয় যখন তুমি চাও যে অপর পক্ষ বুঝছে বা রাজি আছে কিনা।

অফিসিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার হয় না। 'বোঝো?' বা 'বুঝলে?' বলাও চলে। বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের সদস্যদের সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

ওটা একটা খেলনার জন্য অনেক টাকা, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**?

He always comes late, you know what I mean.

ও সব সময় দেরি করে আসে, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**।

I don't trust that guy, you know what I mean?

ও মানুষটাকে আমি বিশ্বাস করি না, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**?

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

আমাদের সম্ভবত অন্ধকার হওয়ার আগেই চলে যাওয়া উচিত, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**।

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

এটা একেবারে সস্তা ছিল না, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**?

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

আমি বলছিনা সে ভুল, তবে ও একটু বেশি ভালো হতে পারত, **বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি**।