"you got to do what you got to do" in Arabic

• عليك أن تفعل ما عليك فعله

Definition

هذه العبارة تعني أنه يجب عليك القيام بما هو ضروري، حتى لو كان صعبًا أو غير سار. غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الاستسلام أو تقبّل الموقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في المحادثات اليومية وغير رسمية. غالبًا ما تُقال أيضًا 'you gotta do what you gotta do'. تُستخدم عند تقبّل وضع صعب أو تبرير القيام بعمل لا مفر منه. لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

Sometimes, you got to do what you got to do to help your family.

أحيانًا، **عليك أن تفعل ما عليك فعله** لمساعدة عائلتك.

If you want to pass the exam, you got to do what you got to do.

إذا كنت تريد النجاح في الامتحان، **عليك أن تفعل ما عليك فعله**.

It isn't easy, but you got to do what you got to do.

ليس سهلاً، لكن **عليك أن تفعل ما عليك فعله**.

He didn’t want to move, but you got to do what you got to do.

لم يكن يريد الانتقال، لكن **عليك أن تفعل ما عليك فعله**.

I know it’s a tough decision, but you got to do what you got to do.

أعلم أن القرار صعب، لكن **عليك أن تفعل ما عليك فعله**.

When life gives you no other choice, you got to do what you got to do.

عندما لا تعطيك الحياة خيارًا آخر، **عليك أن تفعل ما عليك فعله**.