"you got me beat" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa admitir que alguém é melhor que você em algo, ou que você não sabe a resposta e desiste; geralmente é usada de maneira humorada ou amigável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada em situações descontraídas ou competições amigáveis. Equivale a 'desisti' ou 'você ganhou mesmo'. Não se usa em derrotas sérias nem em ambientes formais.
Examples
You got me beat. I can't solve this puzzle.
**Você me venceu**. Não consigo resolver esse quebra-cabeça.
Wow, you got me beat on that math test.
Nossa, **você me venceu** nessa prova de matemática.
Every time we play chess, you got me beat.
Toda vez que jogamos xadrez, **você me vence**.
Okay, you got me beat. What's the answer to this riddle?
Ok, **você me venceu**. Qual é a resposta desse enigma?
Man, with those dance moves, you got me beat for sure.
Cara, com esses passos de dança, **você ganhou de mim** mesmo.
If you know a faster way, you got me beat.
Se você conhece um jeito mais rápido, **você me venceu**.