"you give up too easy" in Arabic

• أنت تستسلم بسهولة شديدة

Definition

هذا التعبير يعني أن شخصًا ما يتوقف عن المحاولة أو يستسلم بسرعة عند مواجهة صعوبة، دون بذل جهد كافٍ للاستمرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا ما يُستخدم تحفيزيًا أو بنبرة خفيفة من النقد. عبارة 'too easy' عامية، والصحيح نحويًا 'too easily.' عادةً توجه للأصدقاء أو الأقارب لتحفيزهم على المثابرة.

Examples

You give up too easy when things are hard.

عندما تصبح الأمور صعبة، **أنت تستسلم بسهولة شديدة**.

Don't stop now—you give up too easy!

لا تتوقف الآن—**أنت تستسلم بسهولة شديدة**!

You give up too easy on your homework.

في واجبك المنزلي، **أنت تستسلم بسهولة شديدة**.

Come on, try again—you give up too easy sometimes!

هيا، حاول مرة أخرى—**أنت أحيانًا تستسلم بسهولة شديدة**!

Honestly, you give up too easy—stick with it a little longer.

بصراحة، **أنت تستسلم بسهولة شديدة**—تمسك بالأمر قليلاً بعد.

Every time there's a challenge, you give up too easy—why not keep trying?

في كل مرة تواجه تحديًا، **أنت تستسلم بسهولة شديدة**—لماذا لا تواصل المحاولة؟