"you get what you pay for" in Russian
Definition
Если вы покупаете что-то дешёвое, обычно и качество будет соответствующим. Цена почти всегда отражает качество.
Usage Notes (Russian)
Часто используют как совет или предупреждение при покупке дешёвых вещей. Обычно в повседневной речи.
Examples
If you buy a very cheap phone, remember that you get what you pay for.
Если купишь очень дешёвый телефон, помни, что **что заплатишь, то и получишь**.
My dad always says, 'You get what you pay for' when I want to buy something cheap.
Мой папа всегда говорит: '**За что заплатил, то и получил**', когда я хочу купить что-то дешёвое.
The shoes were really cheap, but they broke after one week. You get what you pay for.
Туфли были очень дешёвые, но сломались через неделю. **Что заплатишь, то и получишь**.
Yeah, that laptop was a bargain, but honestly, you get what you pay for.
Да, этот ноутбук был очень выгодным, но честно говоря, **что заплатишь, то и получишь**.
I tried that new $5 haircut place—big mistake. You get what you pay for!
Я попробовал новую парикмахерскую за 5 долларов — большая ошибка. **За что заплатил, то и получил**!
Don’t be surprised if that super cheap blender stops working—you get what you pay for.
Не удивляйся, если этот очень дешёвый блендер перестанет работать — **за что заплатил, то и получил**.