"you get what you pay for" in Korean
Definition
값이 싼 물건을 사면 품질도 그만큼 기대해야 한다는 뜻입니다. 가격과 품질은 비례하는 경우가 많습니다.
Usage Notes (Korean)
친구나 가족에게 너무 싼 물건을 살 때 주의 주거나 조언할 때 자주 씁니다. 일상 회화에서 많이 사용됩니다.
Examples
If you buy a very cheap phone, remember that you get what you pay for.
아주 싼 핸드폰을 산다면 **싼 게 비지떡**이라는 걸 기억해.
My dad always says, 'You get what you pay for' when I want to buy something cheap.
아빠는 내가 싼 걸 사려고 하면 항상 '**싼 게 비지떡**'이라고 말씀하셔.
The shoes were really cheap, but they broke after one week. You get what you pay for.
신발이 정말 싸서 샀는데 일주일 만에 망가졌어. **싼 게 비지떡**이야.
Yeah, that laptop was a bargain, but honestly, you get what you pay for.
응, 그 노트북 정말 싸긴 했지만 솔직히 말하면 **싼 게 비지떡**이야.
I tried that new $5 haircut place—big mistake. You get what you pay for!
새로 생긴 5달러짜리 미용실에 가봤어—큰 실수였어. **싼 게 비지떡**이야!
Don’t be surprised if that super cheap blender stops working—you get what you pay for.
그 엄청 저렴한 믹서가 고장나도 놀라지 마—**싼 게 비지떡**이니까.