"you don't say" in Urdu

• واقعی؟
• سچ مُچ؟
• کیا بات ہے

Definition

یہ اظہار حیرت، دلچسپی یا کسی بات کا پہلے سے معلوم یا واضح ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔ لہجہ کے مطابق یہ سنجیدہ یا طنزیہ ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ گفتگو میں عام ہے، حیرت یا طنز ظاہر کرنے کے لیے انداز بدلا جاتا ہے۔ اچنبھے کی خبر پر خوشگوار لہجے میں، یا کسی واضح بات پر ہلکے طنزیہ انداز میں استعمال کریں۔

Examples

"I won the lottery!" "You don't say!"

“میں نے لاٹری جیت لی!” “**واقعی؟**”

"It's raining outside." "You don't say."

“باہر بارش ہو رہی ہے۔” “**سچ مُچ؟**”

"She speaks three languages." "You don't say!"

“وہ تین زبانیں بول سکتی ہے۔” “**واقعی؟**!”

"Coffee keeps me awake at night." "You don't say. Who would've guessed?"

“کافی مجھے رات میں جاگائے رکھتی ہے۔” “**سچ مُچ؟** کون سوچ سکتا تھا!”

"I'm really bad at remembering names." "You don't say—you just called me 'Sarah.'"

“مجھے نام یاد رکھنے میں بہت مشکل ہوتی ہے۔” “**کیا بات ہے**—ابھی تو تم نے مجھے 'سارہ' کہہ دیا۔”

"My cat loves to sleep all day." "You don't say. That's every cat ever."

“میری بلی سارا دن سوتی رہتی ہے۔” “**واقعی؟** سب بلیاں ایسی ہی ہیں۔”