"you don't get for nothing" in Turkish
Definition
Bu ifade, her şeyin bir bedeli olduğunu, hiçbir şeyin karşılıksız veya çabasız verilmediğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, uyarı veya nasihat verirken, özellikle de bir şeyin karşılık gerektirdiğini vurgulamak için kullanılır. 'Bedava peynir sadece fare kapanında olur' benzeridir.
Examples
If you want a good job, you don't get for nothing.
İyi bir iş istiyorsan, **hiçbir şey bedavaya olmaz**.
He learned that you don't get for nothing in life.
Hayatta **hiçbir şey bedavaya olmaz** olduğunu öğrendi.
Remember, you don't get for nothing.
Unutma, **hiçbir şey bedavaya olmaz**.
People say you don't get for nothing, so work hard for what you want.
İnsanlar der ki **hiçbir şey bedavaya olmaz**, bu yüzden istediğin şey için çok çalış.
With free samples, remember, you don't get for nothing; they're hoping you'll buy more later.
Bedava numune alırken hatırla, **hiçbir şey bedavaya olmaz**; daha sonra satın alman isteniyor.
You want success? Well, you don't get for nothing—put in the effort!
Başarı mı istiyorsun? **Hiçbir şey bedavaya olmaz**—emek ver!