"you couldn't" in Indonesian
Definition
"Kamu tidak bisa" berarti seseorang tidak mampu melakukan sesuatu di masa lalu, atau tidak diizinkan. Kadang juga dipakai untuk menyatakan ketidakmungkinan dengan sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menolak secara sopan atau menegaskan ketidakmampuan di masa lampau. Beda dengan 'kamu tidak bisa' (sekarang). Sering dipakai sebagai ungkapan penolakan halus.
Examples
You couldn't find your keys this morning.
Pagi ini **kamu tidak bisa** menemukan kunci kamu.
You couldn't open the door because it was locked.
Kamu **tidak bisa** membuka pintu karena pintunya terkunci.
You couldn't go to the party last weekend.
Akhir pekan lalu **kamu tidak bisa** pergi ke pesta.
You couldn't possibly think that's a good idea.
**Kamu tidak bisa** benar-benar menganggap itu ide bagus.
I was so tired, you couldn't blame me for falling asleep.
Aku begitu lelah, **kamu tidak bisa** menyalahkanku karena tertidur.
There was so much noise that you couldn't hear yourself think.
Begitu berisik sampai **kamu tidak bisa** mendengar pikiranmu sendiri.