"you couldn't" in Arabic

• لم تستطع
• لم تكن لتستطيع

Definition

عبارة 'you couldn't' هي صيغة النفي الماضية من 'can'، وتُستخدم للدلالة على أن شخصًا ما لم يستطع فعل شيء أو أن الأمر غير ممكن أو غير مسموح به.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في الحديث عن عدم القدرة في الماضي أو لاقتراح الاستحالة بشكل لَبِق ('you couldn't possibly')، ولا تخلط بينها وبين 'you can't' (الحاضر). تُستخدم أحيانًا في النفي المؤدب.

Examples

You couldn't find your keys this morning.

هذا الصباح **لم تستطع** العثور على مفاتيحك.

You couldn't open the door because it was locked.

**لم تستطع** فتح الباب لأنه كان مقفلاً.

You couldn't go to the party last weekend.

**لم تستطع** الذهاب إلى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

You couldn't possibly think that's a good idea.

**لا يمكن أن تظن** أن هذه فكرة جيدة.

I was so tired, you couldn't blame me for falling asleep.

كنت متعبًا جدًا، **لا يمكنك أن تلومني** لأنني غفوت.

There was so much noise that you couldn't hear yourself think.

كان هناك ضجيج شديد لدرجة أنك **لم تستطع** حتى التفكير.