"you changed your mind" in Russian

ты передумалты изменила своё мнение

Definition

Когда человек сначала что-то решил или планировал, но потом выбрал другое решение или мнение.

Вежливо и нейтрально в повседневной речи; чтобы уточнить, о чём речь, добавьте 'о чём-то' после выражения.

Oh, so you changed your mind about coming tonight?

О, значит, **ты передумал** насчёт сегодняшнего вечера?

I heard you changed your mind after talking to Sam.

Я слышал, что после разговора с Сэмом, **ты передумал**.

It's okay if you changed your mind about the trip.

Ничего страшного, если **ты передумал** по поводу поездки.

I can't believe you changed your mind at the last minute!

Не могу поверить, что **ты передумал** в последнюю минуту!

So, you changed your mind again—should I still keep your reservation?

Значит, **ты опять передумал** — мне всё ещё держать твою бронь?

Hey, no worries if you changed your mind—just let me know what you decide.

Если **ты передумал** — ничего страшного, просто сообщи, что решил.