"you cannot lose what you never had" in Korean

가진 적 없는 것은 잃을 수 없다

Definition

이 표현은 애초에 자신의 것이 아니었던 것에 대해 진정한 상실감이나 실망을 느낄 수 없다는 뜻입니다.

철학적이거나 위로의 의미로 쓰이며, 아쉬움을 받아들일 때 사용합니다. 일상회화나 편안한 글에서 많이 쓰고, 공식적인 문서에는 적합하지 않습니다.

Remember, you cannot lose what you never had.

기억해, **가진 적 없는 것은 잃을 수 없어**.

She said to him, 'you cannot lose what you never had,' to help him feel better.

그녀는 그에게 '**가진 적 없는 것은 잃을 수 없다**'고 말하며 위로했다.

It hurts now, but you cannot lose what you never had.

지금 아프겠지만, **가진 적 없는 것은 잃을 수 없다**.

Don't stress about the job—you cannot lose what you never had.

일자리로 고민하지 마—**가진 적 없는 것은 잃을 수 없어**.

When it comes to that relationship, just remember: you cannot lose what you never had.

그 관계에 대해선 그냥 기억해—**가진 적 없는 것은 잃을 수 없다**.

It’s disappointing, but honestly, you cannot lose what you never had—try not to dwell on it.

실망스럽지만 솔직히 **가진 적 없는 것은 잃을 수 없어**—너무 신경 쓰지 마.