"you cannot lose what you never had" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti kamu tidak bisa benar-benar merasa kehilangan atau kecewa atas sesuatu yang sejak awal bukan milikmu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat filosofis atau penghiburan, biasa dipakai ketika menenangkan orang yang menyesali hal yang sejak awal memang bukan miliknya. Digunakan dalam percakapan santai, bukan untuk tulis-menulis sangat formal.
Examples
Remember, you cannot lose what you never had.
Ingat, **kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**.
She said to him, 'you cannot lose what you never had,' to help him feel better.
Dia berkata padanya, '**kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**', untuk menghiburnya.
It hurts now, but you cannot lose what you never had.
Sekarang memang sakit, tapi **kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**.
Don't stress about the job—you cannot lose what you never had.
Jangan stres soal pekerjaan—**kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**.
When it comes to that relationship, just remember: you cannot lose what you never had.
Soal hubungan itu, ingat saja: **kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**.
It’s disappointing, but honestly, you cannot lose what you never had—try not to dwell on it.
Memang mengecewakan, tapi jujur saja, **kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak pernah kamu miliki**—jangan terlalu dipikirkan.