"you cannot lose what you never had" in Arabic

• لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل

Definition

هذا التعبير يعني أنه لا يمكنك أن تشعر بخسارة حقيقية أو خيبة أمل تجاه شيء لم يكن ملكك منذ البداية.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة ذات طابع فلسفي أو مواساة وغالبًا ما تُقال لمساعدة شخص على تقبّل خسارة أو فرصة ضائعة. تُستخدم في الحديث اليومي وليست في الكتابة الرسمية جداً.

Examples

Remember, you cannot lose what you never had.

تذكر، **لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**.

She said to him, 'you cannot lose what you never had,' to help him feel better.

قالت له: '**لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**'، لتخفيف حزنه.

It hurts now, but you cannot lose what you never had.

يؤلم الآن، لكن **لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**.

Don't stress about the job—you cannot lose what you never had.

لا تقلق بشأن الوظيفة—**لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**.

When it comes to that relationship, just remember: you cannot lose what you never had.

عندما يتعلق الأمر بتلك العلاقة، فقط تذكر: **لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**.

It’s disappointing, but honestly, you cannot lose what you never had—try not to dwell on it.

قد يكون الأمر مخيبًا، لكن بصراحة، **لا يمكنك أن تخسر ما لم تملكه من قبل**—حاول ألا تفكر كثيراً فيه.