"you can say that again" in Russian

Вот это точноНе то слово

Definition

Это выражение говорят, чтобы подчеркнуть сильное согласие с собеседником или показать, что вы полностью разделяете его мнение.

Фраза неформальная, часто используется в дружеской беседе и с юмором. Не просит буквально повторить сказанное.

"This weather is too hot." "You can say that again!"

Погода слишком жаркая. **Не то слово!**

"That test was really difficult." "You can say that again."

Тест был действительно трудным. **Вот это точно.**

"I'm so tired after work." "You can say that again."

Я после работы так устал. **Вот это точно.**

"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"

Пробки в часы пик — это худшее. **Не то слово!**

"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."

Цены продолжают расти. **Вот это точно!** Я такого ещё не видел.

"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."

Понедельники всегда такие долгие. **Вот это точно!** Я думал, этот день никогда не закончится.