"you can't tell a book by its cover" in Urdu

• کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو

Definition

اس کہاوت کا مطلب ہے کہ کسی بھی چیز یا انسان کو صرف اس کی ظاہری شکل سے نہ پرکھیں؛ اندرونی خصوصیات یا حقائق مختلف ہو سکتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی کہاوت ہے، اکثر جلدی میں کسی کو یا کسی چیز کو صرف ظاہری شکل پر نہ پرکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ لوگوں، اشیاء اور حالات سب پر لاگو ہو سکتی ہے۔

Examples

Remember, you can't tell a book by its cover when meeting new people.

یاد رکھو، نئے لوگوں سے ملتے وقت **کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**۔

You can't tell a book by its cover—that old house is beautiful inside.

**کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**—وہ پرانا گھر اندر سے بہت خوبصورت ہے۔

Many say you can't tell a book by its cover about food too.

کھانے کے بارے میں بھی اکثر کہا جاتا ہے کہ **کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**۔

She might seem quiet, but you can't tell a book by its cover—she's actually really funny.

وہ خاموش لگتی ہے، لیکن **کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**—وہ حقیقت میں بہت دلچسپ ہے۔

I know it doesn't look like much, but you can't tell a book by its cover—this restaurant has the best food in town!

مجھے معلوم ہے یہ دیکھنے میں زیادہ نہیں لگتا، مگر **کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**—اس ریستوران میں شہر کا بہترین کھانا ملتا ہے!

People always say you can't tell a book by its cover, especially after being surprised by someone's true character.

لوگ ہمیشہ کہتے ہیں **کسی کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو**، خاص طور پر جب کسی کے اصل کردار پر حیران ہوتے ہیں۔