"you can't step in the same river twice" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti segalanya selalu berubah, jadi tidak ada situasi atau pengalaman yang bisa benar-benar sama persis dua kali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat filosofis, sering digunakan untuk mengingatkan bahwa perubahan itu konstan dan kita tidak bisa benar-benar mengulangi masa lalu. Dipakai dalam percakapan reflektif.
Examples
My teacher said, "You can't step in the same river twice."
Guru saya berkata, "**Kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali**."
Remember that you can't step in the same river twice when thinking about change.
Ingatlah, saat memikirkan perubahan, **kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali**.
She believes you can't step in the same river twice because life always moves forward.
Dia percaya **kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali** karena hidup selalu terus berjalan.
After we graduated, I realized you can't step in the same river twice—everything had changed.
Setelah lulus, saya sadar **kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali**—semuanya sudah berubah.
I often remind myself that you can't step in the same river twice whenever I feel nostalgic.
Setiap kali saya merasa nostalgia, saya mengingatkan diri sendiri bahwa **kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali**.
Even if you visit your hometown again, you can't step in the same river twice; things won't be exactly as before.
Bahkan jika kamu mengunjungi kampung halaman lagi, **kamu tidak bisa melangkah ke sungai yang sama dua kali**; semuanya tidak akan persis sama seperti dulu.