"you can't mean that" in Hindi

• तुम ऐसा सच में नहीं कह सकते
• तुम यह नहीं कह सकते

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब आप कुछ चौंकानेवाली, परेशान करने वाली या यकीन करना मुश्किल बातें सुनते हैं, और आप शक या हैरानी जताना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह बोली जाने वाली भाषा में, अनौपचारिक तौर पर, अचरज या असहमति जताने के लिए प्रकट की जाती है। इसका प्रयोग गंभीर या मज़ाकिया, दोनों तरह से हो सकता है। औपचारिक पत्रों में न करें।

Examples

You can't mean that! That's too much money for a sandwich.

**तुम ऐसा सच में नहीं कह सकते**! एक सैंडविच के लिए इतनी कीमत बहुत ज़्यादा है।

Are you serious? You can't mean that about quitting your job.

क्या तुम सीरियस हो? **तुम यह नहीं कह सकते** कि नौकरी छोड़ रहे हो।

You can't mean that—I know you love chocolate!

**तुम ऐसा सच में नहीं कह सकते**—मुझे पता है तुम्हें चॉकलेट पसंद है!

Come on, you can't mean that—nobody likes waking up at 5 a.m.!

अरे, **तुम यह नहीं कह सकते**—कोई भी सुबह 5 बजे उठना पसंद नहीं करता!

Wait, you can't mean that about moving abroad next month—are you really going?

रुको, **तुम यह नहीं कह सकते** कि अगले महीने विदेश जा रहे हो—क्या सच में जा रहे हो?

Seriously, you can't mean that—did the boss actually say we have to work Saturday?

सच में, **तुम ऐसा सच में नहीं कह सकते**—क्या बॉस ने सच में कहा कि हमें शनिवार को काम करना होगा?