"you can't mean that" in Bengali

• আপনি এটা সত্যিই বলছেন না
• আপনি এটা মেনে নিতে পারেন না

Definition

কেউ যা বলছে তা অবিশ্বাস, বিস্ময় বা কষ্ট পেলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; অবিশ্বাস, বিস্ময়, অথবা বিরোধিতা বুঝাতে। প্রয়োজন অনুযায়ী সিরিয়াস বা মজারভাবে বলা যায়। 'you can't mean that' ব্যবহার করবেন না আনুষ্ঠানিক লেখায়।

Examples

You can't mean that! That's too much money for a sandwich.

**আপনি এটা সত্যিই বলছেন না**! একটা স্যান্ডউইচের জন্য এত টাকা?

Are you serious? You can't mean that about quitting your job.

তুমি সিরিয়াস? **আপনি এটা সত্যিই বলছেন না** চাকরি ছেড়ে দেওয়ার ব্যাপারে।

You can't mean that—I know you love chocolate!

**আপনি এটা সত্যিই বলছেন না**—আপনার তো চকলেট খুব পছন্দ।

Come on, you can't mean that—nobody likes waking up at 5 a.m.!

আরে, **আপনি এটা সত্যিই বলছেন না**—কে-ই বা ভোর ৫টায় উঠতে পছন্দ করে!

Wait, you can't mean that about moving abroad next month—are you really going?

সোনা, **আপনি এটা সত্যিই বলছেন না** পরের মাসে বিদেশে চলে যাওয়া নিয়ে—আপনি সত্যিই যাচ্ছেন?

Seriously, you can't mean that—did the boss actually say we have to work Saturday?

সত্যিই, **আপনি এটা সত্যিই বলছেন না**—বস কি সত্যি শনিবার কাজ করতে বলেছেন?