"you called" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para afirmar, confirmar ou perguntar se alguém te ligou, ou para reconhecer que a pessoa tentou te contatar por telefone.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, comum em conversas ou mensagens para confirmar ou perguntar se a pessoa te ligou ('Você ligou?') ou ao ver uma chamada perdida. Refere-se geralmente a ligações telefônicas, não a chamar em voz alta.
Examples
You called me last night.
**Você ligou** para mim ontem à noite.
Did you call earlier?
**Você ligou** mais cedo?
I saw that you called.
Vi que **você ligou**.
You called? I was in a meeting and missed it.
**Você ligou**? Eu estava em uma reunião e não atendi.
Hey, just saw you called. What's up?
Oi, acabei de ver que **você ligou**. Tudo bem?
Sorry I missed it when you called—can I call back now?
Desculpa por não atender quando **você ligou**—posso retornar agora?