"you better believe it" in Japanese

もちろんだよ絶対そうだよ

Definition

何かが絶対に本当、確実であることを強く認める表現。自信や賛成の気持ちを伝える時に使う。

カジュアルな会話で使われ、自信や強い同意を表す。『もちろんだよ』や『絶対そうだよ』は一言返事としても自然。

Will it be fun? You better believe it.

楽しい？ **絶対そうだよ**。

"Is the test hard?" "You better believe it."

テストは難しい？ **絶対そうだよ**。

"If she wins, we're celebrating all night." "You better believe it!"

彼女が勝ったら、夜通しお祝いしよう。**もちろんだよ**！

"Think I can finish this pizza by myself?" "You better believe it."

このピザ一人で食べきれるかな？ **もちろんだよ**。

"I'm going to ace this interview." "You better believe it!"

この面接、絶対合格するよ。**もちろんだよ**！

"Are you coming to the party?" "You better believe it!"

パーティーに来る？ **もちろんだよ**！