"you bet your boots" in Hindi

• ज़रूर
• बिल्कुल

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति 'बिल्कुल' या 'ज़रूर' के अर्थ में उपयोग होती है, जो किसी चीज़ की पुष्टि करने के लिए मजबूती से कही जाती है। यह एक रंगीन और पक्का हाँ कहने का तरीका है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है; आमतौर पर अमेरिका में बोले जाने वाले अंग्रेज़ी में सुनाई देता है। 'you bet' या 'absolutely' जैसा है। औपचारिक बातचीत में नहीं बोला जाता। कुछ हल्कापन या मज़ाक भी झलक सकता है।

Examples

—Are you coming to the party? —You bet your boots!

—क्या तुम पार्टी में आओगे? —**ज़रूर!**

If Mom asks if I finished my homework, you bet your boots I did.

अगर मम्मी पूछेंगी कि होमवर्क किया, तो **बिल्कुल** किया।

Will it rain tomorrow? You bet your boots!

क्या कल बारिश होगी? **बिल्कुल!**

Can I count on you to show up early? You bet your boots, I'll be there first!

क्या मैं भरोसा करूँ कि तुम जल्दी आओगे? **ज़रूर**, मैं पहले पहुँचूँगा!

—Did you lock the door before leaving? —You bet your boots I did!

—तुमने जाते वक़्त दरवाज़ा बंद किया? —**बिल्कुल** किया!

Are you excited for the trip? You bet your boots—I can't wait!

यात्रा के लिए उत्साहित हो? **बिल्कुल**—मैं तो इंतजार नहीं कर सकता!