"you been okay" in Korean

잘 지냈어?괜찮았어?

Definition

오랜만에 만난 사람에게 최근에 별일 없었는지, 잘 지냈는지 자연스럽게 물어보는 말입니다.

아주 친한 친구나 편한 사이에만 사용하세요. 공식적인 자리에서는 적합하지 않으며, 구어체 단축 표현입니다.

Hey, you been okay?

야, **잘 지냈어**?

Long time no see! You been okay?

오랜만이야! **잘 지냈어**?

Just checking in—you been okay?

그냥 궁금해서—**잘 지냈어**?

Saw your post and wondered, you been okay lately?

네가 올린 글 보고 최근에 **잘 지냈나** 궁금했어.

It’s been rough for everyone. You been okay these days?

다들 힘들잖아. 요즘 **괜찮았어**?

Haven’t heard from you in a while—you been okay?

한동안 소식 없었는데, **잘 지냈어**?