"you been okay" in Chinese (Traditional)

• 你還好嗎？

Definition

一種隨意詢問對方最近是否一切安好的說法，通常用在很久沒見面後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於朋友或熟人之間，不適合正式場合。其實是 'Have you been okay?' 的簡化說法，漏掉'have'很自然。

Examples

Hey, you been okay?

嗨，**你還好嗎**？

Long time no see! You been okay?

好久不見！**你還好嗎**？

Just checking in—you been okay?

只是想問問，**你還好嗎**？

Saw your post and wondered, you been okay lately?

我看到你的動態，最近**你還好嗎**？

It’s been rough for everyone. You been okay these days?

大家最近都挺難的。**你這些天還好嗎**？

Haven’t heard from you in a while—you been okay?

好久沒你消息了——**你還好嗎**？