"you been keeping busy" in Turkish

meşgul müydün

Definition

Birisinin son zamanlarda işte ya da başka şeylerde meşgul olup olmadığını samimi ve gayriresmi şekilde sorma yolu.

Çok samimi, gayriresmi bir ifadedir. Biriyle uzun süre sonra karşılaşınca sohbet başlatmak için kullanılır.

You been keeping busy lately?

Son zamanlarda **meşgul müydün**?

Hey, you been keeping busy at work?

Hey, işte **meşgul müydün**?

It's been a while! You been keeping busy?

Uzun zaman oldu! **Meşgul müydün**?

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

Peki, **meşgul müydün** yoksa bu aralar sadece dinleniyor musun?

You been keeping busy with any new hobbies?

Yeni hobilerle **meşgul müydün**?

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

Sadece sormak istedim—en son konuştuğumuzdan beri **meşgul müydün**?