"you asked for it" in Turkish
Definition
Kötü bir şey başına geldiğinde ve bunun sebebi kendi davranışların olduğunda kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda, bazen şakayla veya hafifçe eleştirirken kullanılır. 'Oh olsun' kadar sert değildir.
Examples
I told you not to touch the stove, but you asked for it.
Sana ocağa dokunma dedim, ama **sen istedin**.
It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.
Hem yağmur yağıyor hem de şemsiyeni unuttun mu? Eh, **sen istedin**.
He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.
Köpeği durmadan kızdırdı ve ısırıldı—**sen istedin**.
If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.
Bütün gece film izlersen yorgunsun diye şikayet etme—**sen istedin**.
You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!
Acı yiyecek yarışmasına katıldın, şimdi ağzın yanıyorsa **sen istedin**!
Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.
Şimdi benden yardım isteme—**sen istedin**, tavsiyemi dinlemedin çünkü.