"you asked for it" in Bengali

তুমিই চেয়েছিলেতুমিই চেয়েছিলে বলেই হয়েছে

Definition

কেউ যখন নিজের কাজের কারণে খারাপ কিছু ভোগ করে, তখন সেটার জন্য নিজেই দায়ী—এ কথাটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অফিশিয়াল নয়; বন্ধু বা পরিচিতদের সাথে কথোপকথনে ব্যবহার করা হয়। কখনও ঠাট্টা করে বা হালকা ভৎসনার স্বরে বলা হয়।

I told you not to touch the stove, but you asked for it.

আমি বলেছিলাম চুলায় হাত দিও না, কিন্তু **তুমিই চেয়েছিলে**।

It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.

বৃষ্টি হচ্ছে আর তুমি ছাতা নিতে ভুলে গেলে? তাহলে মানে **তুমিই চেয়েছিলে**।

He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.

সে কুকুরটাকে বারবার জ্বালাতন করছিল আর কামড় খেল—**তুমিই চেয়েছিলে**।

If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.

তুমি রাতে পুরো সময় সিনেমা দেখলে, ক্লান্ত হলে অভিযোগ করো না—**তুমিই চেয়েছিলে**।

You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!

তুমি স্পাইসি ফুড চ্যালেঞ্জে অংশ নিয়েছো, এখন মুখে আগুন লাগলে **তুমিই চেয়েছিলে**!

Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.

এখন আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসো না—**তুমিই চেয়েছিলে** যখন আমার কথা শোনোনি।