"you and what army" in Turkish

sen ve hangi ordu

Definition

Birisi tehditkâr veya iddialı bir şey söylediğinde ona gücünün yetmeyeceğini alaycı bir şekilde belirtmek için kullanılan ifadedir.

Samimi ve gayriresmî sohbetlerde, birini hafife almak veya işin şaka boyutuna taşımak için söylenir. Resmi ortamlarda uygun değildir.

If you think you can change the rules, you and what army?

Kuralları değiştirebileceğini mi sanıyorsun, '**sen ve hangi ordu**?'?

"I'm going to take over the school!" "You and what army?"

Okulu ele geçireceğim! — '**sen ve hangi ordu**?'

He said he could beat us all, but I just replied, "You and what army?"

Hepimizi yenebileceğini söyledi ama ben sadece '**sen ve hangi ordu**?' diye cevap verdim.

Whenever someone makes a big threat, people say, "You and what army?"

Biri büyük tehdit savurunca insanlar genelde '**sen ve hangi ordu**?' der.

Oh really? You and what army are going to stop me?

Gerçekten mi? '**Sen ve hangi ordu** beni durduracaksın?'

She laughed and said, "You and what army? Bring it on!"

Güldü ve '**sen ve hangi ordu**? Hadi bakalım!' dedi.