"you're wasting my time" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira direta de dizer a alguém que o que está a fazer ou a dizer não lhe é útil e está a ocupar o seu tempo sem necessidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão habitualmente usada quando está frustrado ou impaciente. Pode soar rude, por isso deve usá-la com cuidado. Alternativas mais suaves: 'Podemos ir direto ao assunto?' ou 'Não tenho tempo para isto'. Usada quando alguém não está a ajudar.
Examples
You're wasting my time by asking the same question again.
**Estás a fazer-me perder tempo** ao fazer a mesma pergunta outra vez.
Please stop, you're wasting my time.
Por favor, pára, **estás a fazer-me perder tempo**.
You're wasting my time with these silly games.
**Estás a desperdiçar o meu tempo** com estes jogos parvos.
Look, you're wasting my time — let's get to the point.
Olha, **estás a fazer-me perder tempo** — vamos diretos ao assunto.
Sorry, but you're wasting my time if you’re not going to do your part.
Desculpa, mas **estás a fazer-me perder tempo** se não vais fazer a tua parte.
If you keep changing your mind, you're wasting my time here.
Se continuares a mudar de ideias, **estás a fazer-me perder tempo** aqui.