"you're wasting my time" in Arabic

• أنت تضيع وقتي

Definition

طريقة مباشرة لإخبار شخص ما أن ما يفعله أو يقوله غير مفيد لك ويضيع وقتك بلا داعٍ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في مواقف الإحباط أو نفاد الصبر. قد تبدو فظة أو مباشرة جدًا، لذا استخدمها بحذر. خيارات أكثر لطفًا: 'هل يمكننا أن نختصر؟' أو 'ليس لدي وقت لهذا'. كثيرًا ما تُقال عندما يتحدث أحد كثيرًا أو لا يساعد.

Examples

You're wasting my time by asking the same question again.

بتكرار نفس السؤال، **أنت تضيع وقتي**.

Please stop, you're wasting my time.

من فضلك توقف، **أنت تضيع وقتي**.

You're wasting my time with these silly games.

بهذه الألعاب السخيفة، **أنت تضيع وقتي**.

Look, you're wasting my time — let's get to the point.

انظر، **أنت تضيع وقتي** — دعنا ندخل في صلب الموضوع.

Sorry, but you're wasting my time if you’re not going to do your part.

عذرًا، لكن **أنت تضيع وقتي** إذا كنت لن تقوم بدورك.

If you keep changing your mind, you're wasting my time here.

إذا استمريت في تغيير رأيك، **أنت تضيع وقتي** هنا.