"you're too much" in Chinese (Simplified)

• 你太夸张了
• 你太厉害了

Definition

用于表示对某人行为的惊讶、赞叹或觉得有趣，通常是正面的，有时也带有玩笑或轻微批评的意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达。可正面表扬（如“你太厉害了”），也可带点调侃（如“你太夸张了”）。不适合正式场合。语气决定含义。

Examples

You're too much, I can't believe you did that!

**你太夸张了**，我简直不敢相信你真的做了！

Whenever you tell a joke, you're too much.

每次你讲笑话时，**你太厉害了**。

Stop buying me gifts, you're too much!

不要再给我买礼物了，**你太夸张了**！

Seriously, you're too much—nobody else would think of doing that.

说真的，**你太夸张了**——没人会想到这么做。

Aw, you're too much! Thanks for always having my back.

哎呀，**你太厉害了**！谢谢你一直帮我。

If you keep dancing like that at parties, you're too much!

你要是一直这样在派对上跳舞，**你太夸张了**！