"you're too much" in Bengali
Definition
কেউ যখন হাস্যকর, চমকপ্রদ বা অপ্রত্যাশিত কিছু করে এবং তা আনন্দ বা মজা হিসেবে নেওয়া হয়, তখন এই কথা বলা হয়। সাধারণত মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
একেবারে বন্ধুরা বা কাছের লোকজনের মধ্যে মজার মুহূর্তে বলার জন্য। অর্থ নির্ভর করে বলার ধরণের উপর—মজা, প্রশংসা অথবা হালকা সমালোচনা বোঝাতে পারে।
Examples
You're too much, I can't believe you did that!
**তুমি অসাধারণ**, আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না তুমি এটা করেছো!
Whenever you tell a joke, you're too much.
তুমি যখনই কৌতুক বল, **তুমি অসাধারণ**।
Stop buying me gifts, you're too much!
আমাকে উপহার দিতে দিও না, **তুমি অনেক বেশি**!
Seriously, you're too much—nobody else would think of doing that.
সত্যি, **তুমি অনেক বেশি**—আর কেউ এটা ভাবতই না।
Aw, you're too much! Thanks for always having my back.
আহা, **তুমি অসাধারণ**! সবসময় পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
If you keep dancing like that at parties, you're too much!
তুমি যদি পার্টিতে এভাবে নাচো, **তুমি অসাধারণ**!