"you're the doctor" in Russian
Definition
Эту фразу используют, когда соглашаются с мнением или решением другого, особенно если считают, что он больше разбирается.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего фраза неформальная и может звучать слегка иронично. Часто употребляется, когда даёте принять решение другому.
Examples
If you think we should turn left, you're the doctor.
Думаешь, нам стоит повернуть налево? Тогда **тебе виднее**.
We can watch whatever you want—you're the doctor.
Смотрим что хочешь — **ты эксперт**.
It's your project, so you're the doctor.
Это твой проект, так что **ты эксперт**.
Fine, you're the doctor—do it your way.
Ладно, **тебе виднее** — делай по-своему.
I wouldn't do it like that, but hey, you're the doctor.
Я бы так не делал, но ладно, **тебе виднее**.
Suit yourself—you're the doctor after all.
Делай, как хочешь — **ты эксперт** в конце концов.