"you're telling me" in Indonesian

Aku juga tahuSiapa yang tidak tahu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat kamu benar-benar setuju dengan seseorang, biasanya karena kamu juga pernah mengalami hal serupa.

Biasanya hanya digunakan dalam percakapan santai. Sering diucapkan dengan nada simpati atau kadang dengan nada bercanda/sarkastik.

"It's so cold today!" "You're telling me!"

"Hari ini dingin banget!" "**Aku juga tahu**!"

"This homework is so hard." "You're telling me. I spent hours on it."

"PR ini susah banget." "**Aku juga tahu**. Aku kerjain berjam-jam."

"I can't believe how busy this place is." "You're telling me. There's a line out the door."

"Aku nggak percaya tempat ini serame ini." "**Aku juga tahu**. Antrenya sampai luar."

"My boss keeps giving me extra work." "You're telling me—mine does the same thing."

"Bos aku terus nambah-nambahin kerjaan." "**Aku juga tahu**—bosku juga sama."

"Traffic was terrible this morning." "You're telling me—I barely made it on time."

"Macet banget pagi ini." "**Siapa yang tidak tahu**—Aku hampir telat."

"Honestly, Mondays are the worst." "You're telling me! I need another coffee to survive."

"Jujur, hari Senin itu paling parah." "**Aku juga tahu**! Aku butuh kopi lagi supaya bertahan."