"you're excused" in Korean

가도 됩니다이제 괜찮아요

Definition

상대방에게 이제 떠나거나 일을 그만해도 된다고 정중하게 말하는 표현입니다. 주로 학교나 직장에서 씁니다.

교사나 상사가 쓰는 정중한 표현이며, 가까운 친구끼리는 드물게 사용합니다. 실수 용서와는 다릅니다.

You're excused. You may go home now.

**가도 됩니다**. 이제 집에 가세요.

When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'

시험이 끝나면 손을 들면 내가 '**가도 됩니다**'라고 말할게요.

Thank you for your help today. You're excused.

오늘 도와줘서 고마워요. **가도 됩니다**.

If you have no more questions, you're excused.

더 이상 질문이 없다면, **가도 됩니다**.

Alright everyone, that's all for today. You're excused!

좋아요 모두들, 오늘은 여기까지입니다. **가도 됩니다**!

You're all set. You're excused from the meeting.

모든 준비가 끝났습니다. **회의에서 가도 됩니다**.