"you're excused" in Japanese

• 退出していいですよ
• もう大丈夫です

Definition

これは相手にもう退席してよいと丁寧に伝える表現です。学校や職場などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで、特に教師や上司が使います。友達同士ではあまり使われません。「you're forgiven」とは異なります。

Examples

You're excused. You may go home now.

**退出していいですよ**。もう帰ってもいいですよ。

When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'

テストが終わったら手を挙げてください。私が「**退出していいですよ**」と言います。

Thank you for your help today. You're excused.

今日は手伝ってくれてありがとう。**退出していいですよ**。

If you have no more questions, you're excused.

他に質問がなければ、**退出していいですよ**。

Alright everyone, that's all for today. You're excused!

では皆さん、今日はここまでです。**退出していいですよ**！

You're all set. You're excused from the meeting.

もう大丈夫です。**会議から退出していいですよ**。