"you're excused" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk memberitahu seseorang bahwa mereka boleh pergi atau tidak perlu ikut lagi. Umumnya digunakan oleh guru atau atasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sopan, sedikit formal; sering dipakai oleh guru atau atasan. Tidak umum dipakai antar teman akrab. Beda dengan memaafkan kesalahan.
Examples
You're excused. You may go home now.
**Silakan pergi**. Sekarang kamu boleh pulang.
When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'
Jika kamu sudah selesai ujian, angkat tangan dan saya akan bilang, '**silakan pergi**.'
Thank you for your help today. You're excused.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini. **Silakan pergi**.
If you have no more questions, you're excused.
Jika kamu tidak ada pertanyaan lagi, **silakan pergi**.
Alright everyone, that's all for today. You're excused!
Baik, semua, itu saja untuk hari ini. **Silakan pergi**!
You're all set. You're excused from the meeting.
Kamu sudah beres. **Kamu boleh keluar dari rapat**.