"you're excused" in Arabic

• يمكنك الانصراف
• أنت مُعفى

Definition

طريقة مهذبة لإخبار شخص ما بأنه يمكنه الانصراف، أو التوقف عن المشاركة، أو أنه لم يعد مطلوبًا للقيام بشيء. غالبًا ما تُستخدم من قِبل المعلمين أو الرؤساء في مواقف رسمية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة مهذبة ورسمية إلى حد ما، تستخدم عادة في المدارس أو أماكن العمل من شخص ذو سلطة. نادرًا ما تستعمل بين الأصدقاء المقربين. لا تُستخدم للتسامح عن خطأ، بل فقط للإعفاء من مهمة.

Examples

You're excused. You may go home now.

**يمكنك الانصراف**. يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن.

When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'

عندما تنتهي من الامتحان، ارفع يدك وسوف أقول '**يمكنك الانصراف**'.

Thank you for your help today. You're excused.

شكرًا لمساعدتك اليوم. **يمكنك الانصراف**.

If you have no more questions, you're excused.

إذا لم يكن لديك أي أسئلة أخرى، **يمكنك الانصراف**.

Alright everyone, that's all for today. You're excused!

حسنًا جميعًا، هذا كل شيء لليوم. **يمكنكم الانصراف**!

You're all set. You're excused from the meeting.

تم كل شيء. **أنت مُعفى من** الاجتماع.