"you're dern tootin'" in Turkish
Definition
Bu eski ve mizahi ifade, 'kesinlikle haklısın' veya 'kesinlikle' anlamına gelir. Birine kuvvetle katılmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve eski bir ifadedir, sıkça Amerikan güney aksanında, şaka ya da samimi onay için kullanılır. Günlük, eğlenceli sohbetlerde uygundur.
Examples
A: Was the movie funny? B: You're dern tootin'!
A: Film komik miydi? B: **Kesinlikle**!
If you ask if I want ice cream, you're dern tootin'!
Dondurma ister misin diye sorarsan, **kesinlikle**!
Are you coming to the party? You're dern tootin'!
Partiye geliyor musun? **Tabi ki**!
A: You finished that huge project already? B: You're dern tootin'!
A: O koskoca projeyi bitirdin mi? B: **Kesinlikle**!
Nobody beats Grandma's cooking! You're dern tootin'!
Babaannenin yemeklerine kimse rakip olamaz! **Kesinlikle**!
You think it's going to rain? You're dern tootin'! Just look at those clouds.
Yağmur yağacak mı diyorsun? **Kesinlikle**! Şu bulutlara bak!