"you're dern tootin'" in Arabic
Definition
هذا تعبير قديم وفكاهي يعني "أنت على حق تمامًا" أو "بالتأكيد". يُستخدم للتعبير عن الموافقة الشديدة مع شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقديم إلى حد ما، ويستخدم غالبًا بروح فكاهية أو في اللهجة الريفية الأمريكية. مناسب للرد على شيء تتفق معه تمامًا.
Examples
A: Was the movie funny? B: You're dern tootin'!
A: هل كان الفيلم مضحكاً؟ B: **بالتأكيد**!
If you ask if I want ice cream, you're dern tootin'!
لو تسألني إذا أريد آيس كريم، **بالتأكيد**!
Are you coming to the party? You're dern tootin'!
هل ستأتي إلى الحفلة؟ **بالتأكيد**!
A: You finished that huge project already? B: You're dern tootin'!
A: أنهيت المشروع الضخم بالفعل؟ B: **بالتأكيد**!
Nobody beats Grandma's cooking! You're dern tootin'!
لا أحد يطبخ مثل الجدة! **بالتأكيد**!
You think it's going to rain? You're dern tootin'! Just look at those clouds.
تعتقد أنه سيمطر؟ **بالتأكيد**! انظر إلى تلك الغيوم.