"you'll never guess" in Korean

• 너 절대 맞혀보지 못할 거야

Definition

이 표현은 듣는 사람이 예상하지 못할 놀라운 소식을 전할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 대화에서 사용되며, 보통 문장 앞부분에 위치하여 다음에 놀라운 이야기를 이어갑니다. 공식적인 글에는 쓰이지 않습니다.

Examples

You'll never guess what happened today!

**너 절대 맞혀보지 못할 거야**, 오늘 무슨 일이 있었는지!

You'll never guess who I saw at the store.

**너 절대 맞혀보지 못할 거야** 내가 가게에서 누구를 봤는지.

You'll never guess my test score.

**너 절대 맞혀보지 못할 거야** 내 시험 점수.

You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.

**너 절대 맞혀보지 못할 거야** 내가 이 직장을 어떻게 구했는지—진짜 웃긴 이야기야.

Seriously, you'll never guess what my brother did last night.

정말이야, **너 절대 맞혀보지 못할 거야**. 어제 우리 오빠(형)가 뭘 했는지.

Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.

잠깐만, 이 얘기 들어봐—**너 절대 맞혀보지 못할 거야** 누가 나한테 갑자기 전화했는지.