"you'll never get away with it" in Turkish
Definition
Birisi yanlış bir şey yaptığında bunun cezasız kalmayacağını, ortaya çıkacağını veya cezalandırılacağını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, çoğunlukla uyarı ya da meydan okuma anlamında kullanılır. Özellikle filmler veya tartışmalarda sık geçer.
Examples
If you lie to the teacher, you'll never get away with it.
Öğretmene yalan söylersen, **bununla asla paçayı sıyıramazsın**.
You'll never get away with it if you steal from the shop.
Mağazadan hırsızlık yaparsan, **bununla asla paçayı sıyıramazsın**.
He thinks nobody saw him cheat, but he'll never get away with it.
Kimse onun kopya çektiğini görmediğini sanıyor ama **bununla asla paçayı sıyıramaz**.
Come on, you'll never get away with it—someone always finds out.
Bak, **bununla asla paçayı sıyıramazsın**—biri mutlaka öğrenir.
Trust me, you'll never get away with it in a small town like this.
İnan bana, böyle küçük bir kasabada **bununla asla paçayı sıyıramazsın**.
Face it, you'll never get away with it—there are cameras everywhere.
Kabullen, **bununla asla paçayı sıyıramazsın**—her yerde kamera var.