"you'll never get away with it" in Chinese (Simplified)

• 你永远逃不了惩罚
• 你永远不会得逞

Definition

用来表示某人做错事不会逃脱惩罚，最终会被发现或受到惩罚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于警告、威胁或指出某人做错事无法逃避惩罚。常见于影视剧、小说等冲突场景。

Examples

If you lie to the teacher, you'll never get away with it.

如果你对老师撒谎，**你永远逃不了惩罚**。

You'll never get away with it if you steal from the shop.

如果你在商店偷东西，**你永远不会得逞**。

He thinks nobody saw him cheat, but he'll never get away with it.

他以为没人看到他作弊，但**他永远逃不了惩罚**。

Come on, you'll never get away with it—someone always finds out.

拜托，**你永远不会得逞的**——总有人会发现。

Trust me, you'll never get away with it in a small town like this.

相信我，在这么小的镇子里，**你永远逃不了惩罚**。

Face it, you'll never get away with it—there are cameras everywhere.

面对现实吧，**你永远不会得逞**——到处都有摄像头。