"you'll get onto it" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que alguien va a empezar a trabajar en una tarea o encargarse de algo pronto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en contextos de trabajo para asegurar que alguien se encargará de una tarea pronto. Suele usarse como: 'I’ll get onto it' ('Yo me encargo'). No confundir con 'get on' (subirse a un vehículo).
Examples
Don't worry, you'll get onto it this afternoon.
No te preocupes, **te encargarás de eso** esta tarde.
The manager said you'll get onto it tomorrow morning.
El gerente dijo que **te pondrás con eso** mañana por la mañana.
Once you finish this, you'll get onto it right after.
Cuando termines esto, **te encargarás de eso** enseguida.
The team knows you'll get onto it as soon as possible.
El equipo sabe que **te pondrás con eso** lo antes posible.
I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.
Estoy seguro de que **te encargarás de eso** a primera hora del lunes.
"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"
"¿Puedes arreglar la impresora?" "Claro, **te pondrás con eso** ahora, ¿verdad?"