"you'll get onto it" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que alguém vai começar a tratar de uma tarefa ou resolver algo em breve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos profissionais para garantir que alguém vai tratar de uma tarefa em breve. Usada para 'começar algo', não para 'entrar em' um veículo.
Examples
Don't worry, you'll get onto it this afternoon.
Não te preocupes, **vais tratar disso** esta tarde.
The manager said you'll get onto it tomorrow morning.
O gerente disse que **vais começar isso** amanhã de manhã.
Once you finish this, you'll get onto it right after.
Quando terminares isto, **vais tratar disso** logo a seguir.
The team knows you'll get onto it as soon as possible.
A equipa sabe que **vais tratar disso** o mais depressa possível.
I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.
Tenho a certeza de que **vais tratar disso** logo na segunda-feira de manhã.
"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"
"Consegues arranjar a impressora?" "Claro, **vais tratar disso** agora, não é?"