"you'll get into it" in Japanese

• 慣れてくるよ
• 楽しくなってくるよ

Definition

新しいことでも時間が経てば慣れて、楽しさや心地よさを感じられるようになるという意味の励ましの言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、初めてのことに不安な人を励ますときによく使います。「きっと慣れるよ」「そのうち楽しめるよ」というニュアンスです。

Examples

Don't worry, you'll get into it after a few days.

心配しなくても、数日もすれば**慣れてくるよ**。

It seems hard now, but you'll get into it if you keep trying.

今は難しく感じるかもしれないけど、続けていれば**慣れてくるよ**。

Everyone needs time, but soon you'll get into it.

誰でも時間がかかるけど、すぐに**慣れてくるよ**。

At first, the new city felt overwhelming, but eventually you'll get into it.

最初は新しい街が圧倒的だったけど、やがて**慣れてくるよ**。

Trust me, once you get the hang of yoga, you'll get into it.

ヨガに慣れてきたら、きっと**楽しくなってくるよ**。

New routines can be awkward, but give it time—you'll get into it.

新しい習慣は最初ぎこちないけど、時間をかければ**慣れてくるよ**。