"you'll get into it" in Chinese (Simplified)

• 你会喜欢上的
• 你会适应的

Definition

用来鼓励某人，意思是只要有时间或经验，你会开始喜欢、理解或适应新事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一种非正式、鼓励别人的说法，经常在对方对新事物感到不确定时使用。既可以指理解、享受，也可以指融入环境，有时等同于‘你会喜欢的’。

Examples

Don't worry, you'll get into it after a few days.

别担心，过几天**你会适应的**。

It seems hard now, but you'll get into it if you keep trying.

现在好像很难，但只要坚持下去，**你会喜欢上的**。

Everyone needs time, but soon you'll get into it.

每个人都需要时间，但很快**你会适应的**。

At first, the new city felt overwhelming, but eventually you'll get into it.

刚开始觉得新城市很难适应，但慢慢**你会喜欢上的**。

Trust me, once you get the hang of yoga, you'll get into it.

相信我，等你习惯了瑜伽，**你会喜欢上的**。

New routines can be awkward, but give it time—you'll get into it.

新的习惯一开始会有点尴尬，但给点时间，**你会适应的**。