"you'll be sorry you asked" in Russian
Definition
Когда кто-то предупреждает, что ответ будет долгим, сложным или неприятным, и ты можешь пожалеть, что спросил.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальная фраза, обычно с юмором, используется перед долгими рассказами, плохими новостями или утомительными объяснениями. Говорится в шутливом или театральном тоне.
Examples
Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.
Поверь, **спросишь — пожалеешь** о моём плохом дне.
If you want the full story, you'll be sorry you asked.
Если хочешь всю историю, **пожалеешь, что спросил**.
You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.
**Пожалеешь, что спросил**, когда узнаешь, сколько у меня питомцев.
Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.
Честно, **спросишь — пожалеешь** — это долгая и запутанная история.
Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!
Ох, **пожалеешь, что спросил**—мой ответ коротким не будет!
You want all the details? You'll be sorry you asked!
Хочешь все детали? **Пожалеешь, что спросил**!